Movie
京都市国際交流協会
【マニュアル・研修・教育動画】教育用のサービス紹介映像制作_京都市国際交流協会様
動画制作の概要紹介
京都市で外国人市民への生活支援や国際交流事業を幅広く展開されている、公益財団法人京都市国際交流協会様の動画制作事例です。
言葉の壁がある外国人家庭への「新生児訪問」において、母子保健通訳の円滑な流れを実務者がロールプレイ形式で具体的に学ぶための学習映像を制作しました。
弊社の「ワンストップスタジオ京都」にて撮影を行い、通訳者と親子のやり取りを詳細に描写。
現場での注意点やコミュニケーションのコツを可視化することで、実務スキルの標準化と支援の質向上を目指した内容となっています。
演出からナレーション、DVDオーサリングまでワンストップで対応し、専門性の高い知見を実用的な教育ツールに落とし込みました。
動画制作のポイント
通訳時の表情や細かな距離感が正確に伝わるクリアなライティングと構図を徹底しました。
複数言語が交差するロールプレイでも情報を整理しやすいよう、重要な手順やキーワードを強調テロップで補足し、学習効果を高める適切なテンポで編集しています。
音声面ではナレーションと現場の会話を緻密にミックスし、研修会場での視聴でも聞き取りやすい明瞭さを確保。
また、実務者への配布や保管の利便性を考慮してDVD形式で納品しました。
盤面デザインやキャッチコピー制作も弊社で一括対応しました。
