インバウンド動画・
多言語動画
インバウンド動画・多言語動画を制作するメリットや事例、費用などについてご紹介します。
訪日観光・海外展示会・越境EC・グローバル採用に活用できるインバウンド動画・多言語動画の制作も、JPCにお任せください。英語・中国語（簡体字/繁体字）・韓国語など、さまざまな言語への翻訳・字幕・ナレーション・吹き替えにも対応します。
インバウンド動画・多言語動画を制作する効果・メリット
インバウンド動画・多言語動画を制作する効果やメリットをご紹介します。
訪日外国人の理解促進と
集客効果の最大化
英語・中国語・韓国語など多言語対応動画を活用することで、訪日外国人がサービスや商品の魅力を直感的に理解できます。
文化や習慣の違いを越えて訴求力を高め、観光地・自治体・企業PR・ECサイトなど幅広い用途で集客とコンバージョン率の向上を実現します。
グローバルPRとブランド
信頼性の強化
ネイティブ監修による正確な翻訳・ナレーション・字幕対応で、企業のブランドメッセージを世界基準へ。
誤訳や文化的誤解を防ぎつつ、海外展示会やSNS広告など多様なチャネルで効果的に情報発信が可能です。多言語映像制作によって、国際的な認知と信頼を高めます。
地方・自治体の魅力を
世界へ発信
地域の観光資源や食文化、伝統などをインバウンド動画として映像で表現することで、訪日外国人に向けた地域の魅力を効果的に伝えられます。
観光案内映像や事例紹介動画として活用することで、地方創生や自治体プロモーションにもつながり、持続的な訪問促進を実現します。
既存コンテンツの多言語
化によるコスト最適化
既にある日本語版の動画やPR素材をベースに多言語版を効率的に制作できます。
字幕・ナレーション・テロップ翻訳を追加することで、スピーディーかつ低コストに海外展開が可能。既存映像を有効活用しながら、成功事例を世界へ広げるコンテンツ戦略に発展させられます。
インバウンド動画・多言語動画の代表制作事例
JPCでは業界・業種を問わず、さまざまなジャンルのインバウンド動画・多言語動画を制作しております。
旭化成株式会社様
【展示会・イベント動画】製品PRの多言語動画制作_旭化成株式会社様
- 展示会・イベント動画
- インバウンド動画・多言語動画
- アニメーション・モーショングラフィックス動画
- 東京
帝人株式会社様
【プロモーション・PR動画】CGアニメーションの多言語動画制作_帝人株式会社様
- プロモーション・PR動画
- インバウンド動画・多言語動画
- CG/3DCG動画
- アニメーション・モーショングラフィックス動画
- 東京
株式会社サタケ様
【展示会・イベント動画】CGを活用した多言語映像制作_株式会社サタケ様
- 展示会・イベント動画
- インバウンド動画・多言語動画
- CG/3DCG動画
- アニメーション・モーショングラフィックス動画
- 広島/中四国エリア
制作実績一覧を見る
動画制作・
映像制作のご依頼は
JPCにお任せください
インバウンド動画・多言語動画制作の費用相場
JPCにインバウンド動画・多言語動画の制作をご依頼いただいた場合の費用相場です。
ご依頼内容に応じて費用は異なりますので、詳細なお見積もりはお問い合わせください。
- サービス内容
-
- 絵コンテ作成
- 企画・シナリオ作成
- キャスティング
- 撮影（ロケ／スタジオ）
- 編集
- BGM・効果音
- モーショングラフィック・
アニメーション - ナレーション
- 3DCG
- 翻訳
- 料金目安
- ￥550,000 ~
※「★」マークは、内容により金額が大きく変わる要素となります。詳しいお見積もりはこちらよりお問い合わせください。
すべてのジャンルの動画制作料金を見るインバウンド動画・多言語動画制作の流れ
インバウンド動画・多言語動画の制作フローをご紹介。
ご依頼内容によりフローが異なる場合もございますので、詳細はお問い合わせください。
01.企画
インバウンド動画・多言語動画の目的・ターゲット・使用媒体を整理し、最適な訴求内容や動画の方向性を企画します。インバウンド・海外展開の目的に応じて、言語や構成方針もこの段階で明確にします。
02.構成・絵コンテ・多言語翻訳
動画全体のストーリー設計やカット割りを作成し、内容を具体化します。字幕やテロップの配置・長さもこの段階で設計する場合は、日本語以外の他言語への翻訳も進行します。
03.撮影
目的に合わせてロケ撮影・スタジオ撮影を行います。商品や人物、施設などを効果的に見せるカメラワークで、グローバルにも通用する映像を撮影します。外国人のモデル手配もお任せいただけます。
04.グラフィック制作
ロゴアニメーションやテロップデザイン、モーショングラフィックスなどを制作します。映像に統一感を持たせ、ブランドの世界観を引き立てます。
05.日本語版の動画編集
映像・音声・グラフィックを組み合わせて日本語版を編集し、完成度を高めます。視聴者が理解しやすいテンポや構成に調整し、訴求力ある映像に仕上げます。
06.多言語編集・ローカライズ
英語・中国語・韓国語など各言語の翻訳文章で、字幕やテロップ編集、ナレーション収録を行います。
文化的な表現やニュアンスにも配慮し、自然で伝わりやすいローカライズを行います。
07.納品
使用する媒体(Web・SNS・展示会・サイネージなど)に合わせて最適な形式で書き出し、納品します。
インバウンド動画・多言語動画制作の対応言語
インバウンド動画・多言語動画制作において、弊社で字幕・テロップの翻訳対応やナレーション収録が可能な言語を紹介します。
日本語以外の言語への翻訳やナレーション収録もワンストップで手配いたします。
英語(米・英・豪)
グローバル市場で最も利用される英語は、企業PRや観光プロモーションなど幅広い分野で需要が高いです。
アメリカ英語・イギリス英語・オーストラリア英語に対応が可能。字幕の翻訳やナレーション収録を行います。
中国語(簡体字・繁体字)
中国からの訪日観光や越境EC向け動画で需要の高い言語です。
簡体字(中国本土)・繁体字(台湾・香港)それぞれの文化や表現に配慮し、自然で魅力的な翻訳・ナレーションを行います。
韓国語
韓国語は、観光・商品紹介・企業映像など多様なシーンで活用できる主要言語です。
ネイティブ監修により、韓国の視聴者に伝わりやすいトーンと表現で動画を仕上げます。
フランス語
フランス語は、ファッション・アート・観光など感性を重視する分野で効果的な言語です。
上品で自然な翻訳・ナレーションにより、ブランドの世界観を洗練された形で発信します。
スペイン語
南米・欧州を中心に広く使われる国際言語で、観光・教育・文化交流など多様な分野に対応します。
自然な表現とリズム感あるナレーションで、温かみのあるメッセージを伝えます。
ドイツ語
製造業や工業系の映像制作やヨーロッパ圏での観光プロモーションなど、幅広い用途に活用できる言語です。
字幕の翻訳やナレーション収録により、信頼性の高い印象を与える映像表現を実現します。
インドネシア語
東南アジア市場や訪日旅行者への情報発信に効果的な言語です。
フレンドリーで明快なトーンの翻訳・字幕制作により、親しみやすい映像表現を実現します。
アラビア語
中東・北アフリカ地域をターゲットにしたプロモーションに最適です。
文化的背景や表記方向(右から左)に配慮した多言語動画制作で、信頼感ある発信を行います。
その他言語
・インターナショナル英語(国際英語)
・ロシア語
など、その他の言語もご相談ください。
動画の多言語翻訳・外国語ナレーション
収録の手配もワンストップ
JPCは、英語・中国語・韓国語をはじめとした外国語ナレーターの独自ネットワークを保有。動画に挿入する字幕やテロップの多言語翻訳、外国語ナレーションの手配もまとめてお任せいただけます。スタジオ収録・宅録のどちらにも対応しており、ご要望に合わせて最適なナレーターをコンシェルジュがご提案いたします。
ボイスマート
インバウンド動画・多言語動画の活用シーン
インバウンド動画・多言語動画は幅広いシーンで活用できます。
使用シーンにあわせたインバウンド動画・多言語動画の制作もJPCにお任せください。
観光地・自治体のプロモーション動画
訪日外国人向けに、地域の観光資源や文化・食・体験を多言語で紹介。英語や中国語の字幕・ナレーション付き映像で、地方自治体や観光協会のPR施策を効果的にサポートします。
企業PR・会社紹介ムービー
海外の取引先や採用候補者へ向けて、企業理念や事業内容をわかりやすく発信。多言語ナレーションと映像演出で、グローバルな信頼感とブランド価値を高めます。
製品・サービスの多言語商品紹介動画
越境ECや海外展示会などで活用できる製品紹介映像を多言語化。映像・テロップ・字幕を組み合わせることで、商品の特長や使い方を直感的に伝え、購買意欲を高めます。
展示会・イベント用映像
海外展示会やインバウンドイベントでのループ再生やサイネージに最適。音声なしでも理解できる構成で、現地スタッフがいなくても製品・サービスを効果的に紹介できます。
SNSショート動画・動画広告
YouTube・Instagram・TikTok・小紅書(RED)など、国別プラットフォームに最適化した多言語動画でグローバル配信。短尺のショート動画・縦型など形式を調整し、効果的なプロモーションを実現します。
観光施設・店舗の案内映像
ホテル・商業施設・観光スポットなどで、多言語の案内映像を館内サイネージやモバイル端末に配信。利用案内や安全説明を動画化することで、スムーズな体験と満足度向上を実現します。
海外採用・リクルート動画
外国人採用を見据えた会社紹介・職場紹介映像を多言語で制作。英語や中国語のナレーションで企業文化を伝え、応募者の理解と信頼を高めます。
教育・研修・マニュアル動画
外国人スタッフや留学生向けの社内教育、操作手順、研修用マニュアルを多言語動画化。映像と字幕を併用し、理解度のばらつきを抑えて効率的な教育を実現します。
インバウンド動画・多言語動画に入れるべき内容
インバウンド動画・多言語動画に入れることで、成果を得やすくなる内容や構成をご紹介します。
訴求ポイントが一目で伝わるメッセージとビジュアル
訪日外国人や海外ユーザーは、最初の数秒で「見る・離脱」を判断します。言葉に頼らず理解できるビジュアル構成と、端的なコピー・アイキャッチを組み合わせ、サービスや製品の特徴を瞬時に伝えましょう。映像・テロップ・音のトーンを統一することで、ブランドイメージの一貫性も高まります。
文化や価値観に配慮した多言語テキスト・ナレーション
英語・中国語・韓国語などの翻訳は、直訳ではなく「トランスクリエーション(意訳)」が重要です。ネイティブ監修による自然な表現、視聴国の文化・習慣に合わせた語彙選定で、誤解や違和感を防ぎます。ナレーションや字幕も、視聴環境(音声ON/OFF)に合わせて最適化することが効果的です。
視聴後の行動を促す明確なCTA
インバウンド動画は「見てもらうだけ」で終わらせず、次の行動につなげる導線設計がカギです。お問い合わせ・予約・購入・SNSフォローなど、目的に応じた明確なアクションを映像内で提示。WebサイトやLPへの誘導リンク、QRコード表示なども組み合わせ、成果につながる動画構成にします。
動画制作・
映像制作のご依頼は
JPCにお任せください
インバウンド動画・多言語動画制作のポイント
インバウンド動画・多言語動画を制作するうえで押さえておくべきポイントをご紹介。
JPCでは、これらのポイントを意識したうえで、効果の得られるインバウンド動画・多言語動画を制作いたします。
翻訳”ではなく“伝わる表現”を設計する
英語・中国語・韓国語などの多言語対応では、文字を置き換えるだけでは不十分です。文化・習慣・価値観まで理解した「伝わる表現=トランスクリエーション」が鍵です。ネイティブ監修でトーンやニュアンスを調整し、視聴者に違和感なく自然に届くメッセージを作りましょう。
音声なしでも理解できる映像構成にする
展示会やサイネージ、SNS広告などでは、音声を再生できないケースも多いです。テロップやアイコン、アニメーションで視覚的に理解できる構成にし、字幕や図解を組み合わせて情報を整理。どんな環境でも「何を伝えたいか」が一目で分かる設計が効果的です。
媒体別にフォーマットを最適化する
YouTube、Instagram、TikTok、小紅書(RED)、海外展示会など、活用媒体によって最適な縦横比や秒数は異なります。目的や視聴環境に応じて16:9・1:1・9:16など複数フォーマットを想定した編集設計を行うことで、世界中のユーザーに届けられる動画になります。
インバウンド動画・多言語動画制作の新着実績
インバウンド動画・多言語動画制作の新着実績をご紹介します。
旭化成エレクトロニクス株式会社様
【プロモーション・PR動画】海外の展示会用映像制作（英語）_旭化成エレクトロニクス株式会社様
- プロモーション・PR動画
- インバウンド動画・多言語動画
- CG/3DCG動画
- アニメーション・モーショングラフィックス動画
- 東京
株式会社タダノ様
【プロモーション・PR動画】展示会用の動画制作（英語）_株式会社タダノ様
- 展示会・イベント動画
- インバウンド動画・多言語動画
- 広島/中四国エリア
旭化成株式会社様
【展示会・イベント動画】製品PRの多言語動画制作_旭化成株式会社様
- 展示会・イベント動画
- インバウンド動画・多言語動画
- アニメーション・モーショングラフィックス動画
- 東京
動画制作・映像制作サービス一覧
動画制作・映像制作会社JPCとは
JPCは、プロモーション動画や会社紹介動画、採用動画、YouTube広告動画、CM動画、SNS動画、インタビュー動画、ブランディング動画、マニュアル動画、研修・教育動画、学校紹介動画、展示会・イベント動画など、業界・業種を問わず、さまざまなジャンルの動画をアニメーションや3DCG、クロマキー合成などの技術を駆使して制作いたします。
企画の立案から構成・絵コンテの作成、撮影、映像編集、ナレーションの収録までをすべて社内一貫体制で行っており、低価格かつ高品質な動画・映像をご提供しております。
動画制作において必要なBGM制作やイラスト制作、モデル・スタイリスト・ヘアメイクのキャスティングから、制作した動画を活用した広告運用・SNSアカウント運用などの動画マーケティングも、すべてワンストップでお任せいただけます。動画・映像の制作から動画マーケティングの支援まで、すべてJPCにお任せください。